remains; dregs; vestiges; remnant; residue
process; course; mechanism
a few years ago; some years back
social networking service; SNS
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
great war; great battle; world war
Sega (abbr: Service Games)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
neighborhood; neighbourhood; vicinity
in this way; along these lines; similarly
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
to rank next to; to come after
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
related to; in relation to; as far as ... is concerned
notes; comment; remark; annotation
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
innumerable; countless; numberless
story; tale; narrative; account; fable; legend
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
fame (for one's bravery); great renown
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
marriage proposal; courtship
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology