fort; stronghold; fortification
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
famous scene (e.g. in a movie or play)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
manners; courtesy; etiquette
disorderly crowd; mob; rabble
distant look; faraway look
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
barrier; gate; seki (in go); mutual life
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
completely satisfied; as pleased as can be
with a friendly grin; smilingly
pomade; balm; perfumed oil
to paint over heavily; to plaster up
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
completion; finish; workmanship; result; outcome
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to smell; to smell of; to have a smell
intimacy; friendship; familiarity
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to sell off; to sell completely