to chip off; to scrape off; to prune
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to seek a path; to find one's way
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
outside of one's area of expertise
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to hew; to chop up; to mangle; to mince
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
cannot be compared with; no match for
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
a find; windfall; bargain
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
flexibility; pliability; softness; elasticity
to smash; to break into pieces
opening fully; full throttle; full power
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to disappear; to vanish into thin air
since when; from when; how long
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
wrong; different; not like that
suitable; appropriate; becoming; fitting
to form a line; to queue up; to line up
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to be prolonged; to drag on
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)