daredevil; foolhardy warrior; hotspur
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
restive horse; runaway horse; out of control horse
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
drying place; drying ground
wild grasses; field grass; wildflowers
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
just this side of; one step short of; on the brink
fresh in one's mind; fresh in one's memory
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
just now; a moment ago; this very minute
thank you (for the meal); that was a delicious meal
eating house; restaurant that serves simple food
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
leaving everything up to someone else
rape blossoms; rapeseed flowers
stubborn; obstinate; pigheaded
(clenched) fist; knuckles
bad boy; naughty child; brat
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
manjū; steamed yeast bun with filling
to be manageable; to be able to handle
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes