restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to head towards; to direct one's steps to
(vengeful) ghost; specter; spectre
very recently; in the very recent past
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to suffer an embarrassing defeat
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
weird; disgusting; sickening
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
first calligraphy of the year
food culture; dietary culture; cuisine
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to empty; to vacate; to evacuate
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to water (a plant, a flower etc.)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour