calculated; premeditated; considered
to save; to leave over; to spare
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
coexistence; living together
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
restoration of public order
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
unpublished; not yet announced
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
unable to move; dead in the water; completely helpless
blunder; slip; error; error
error; mistake; slip; bug
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
convenient; handy; useful
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
mysterious disappearance; being spirited away
at that time; in those days; at that moment; then
sea of blood; pool of blood
to welter in blood; to be covered in blood
to sustain a serious wound
halfway; midway; partway; mid-course
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to break through; to penetrate; to pierce
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
reinforcement; strengthening
bending; warping; flexibility; pliability
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
different item; different lot