oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
distress; wretched condition
to wait and see; to see how the land lies
calm; composed; self-possessed; firm
party; group; troop; one act; one action; one deed
quietly; slowly; gracefully
to be oversized (overloud, etc.)
though one didn't intend (expect) to
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
food and drink; eating and drinking
alcoholic beverage for medicinal purposes
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(not) a single person; (no) one
(around the) neck; nape; collar (at the front)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
arrogance; haughtiness; conceitedness
attendant; attendance upon another
office and rank; an official rank
pride of place; most prominent; top-ranking
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
nothing special; no big deal; doesn't matter
to make do errands; to set to scutwork
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
understood; I see; OK; present; here
whispered conversation; whispering
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to feel like; to feel inclined to do
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
pure; clean; untouched; innocent
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain