beyond this point; from now on; after this
bottomless; endlessly deep; infinite
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
authority; power; influence
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
last days; the end; one's fate
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
pardon; forgiveness; exemption; permission
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
confirmation; certification; ascertainment
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
manners; behavior; behaviour
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
such; like that; in that way
big man; large man; tall man; giant
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to project; to reflect; to cast (shadow)
to trample down; to devastate
grief; sorrow; anguish; lamentation
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
rational; reasonable; logical
to fight; to exchange blows; to rally
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to be exhausted; to be worn out
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to take a breath; to take a short rest
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
being dotted with; being scattered
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
historic ruins (remains, relics); archeological site