judging from; on the basis of; from the point of view of
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
the end of the line; the end of the road; curtains
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
standing figure; standing posture; dancing pose
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to succeed; to bear fruit
dummy supporters (e.g. for sports team); dummy soldiers (e.g. left behind when evacuating)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to become empty; to be emptied
to go flying along; to move fast (against the wind)
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to make an appearance; to show up
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
impossible to understand; impossible to decipher
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to get accustomed to using
understanding completely; understanding all there is to know
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to burn; to scorch; to char; to singe