to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
perfect; complete; flawless
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
fire attack; attacking and burning enemy troops, warships, provisions, etc.
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
lack of expression; blank look (on one's face)
(not) altogether; (not) wholly
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
regret; repentance; remorse
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
lesson; precept; teachings; moral
jumping to a wrong conclusion
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to be found; to be discovered
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
safety; welfare; well-being
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
since some time ago; for some time; for quite a while
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
great mountain; large mountain
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious