jpdb beta

to bind up; to tie up

2

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

6

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

4

to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

grandchild

6

to take an aggressive position; to stir up trouble

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to pamper; to spoil

2

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

14

to be kind to; to treat kindly

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

6

to shake off

3

something long; useless things; white elephant; boondoggle

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

to do for (the sake of someone else)

4

to spit

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

2

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

2

to turn on one's heel; to turn back; to return

3

to stop walking; to pause

4

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

meaning; called; said

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

pardon; forgiveness; forbearance

5

coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person

2

to be infected; to be contagious

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

to cut; to slit

2

(very) patient; persevering

1

old friend; familiar face

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

6

to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

sense of accomplishment

1

to accomplish; to finish; to fulfill

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

beyond this point; from now on; after this

2

old man; old geezer

1