canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
horse riding; horseback riding; horseback rider
together (with); at the same time; in a lump
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
half the body; half length
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
pardon; forgiveness; exemption; permission
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to go down in history; to be recorded in the history books
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
celebrity; famous person; public figure; big name
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to shine; to glitter; to sparkle
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
being out of office; lacking a title
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
innumerable; countless; numberless
to turn one's back on; to be uninterested in
standing in a row; forming a line; alignment
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
reflection; reverberation; reflex; reflexes
glittering; sparkling; glistening; twinkling