peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
image; figure; figure; form; image
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
figure; form; appearance; dress; state; condition
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
harmony; concord; agreement; unity; union
in accordance with; according to
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
final; eventual; ultimate
personality; character; individuality; personhood
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
limited; limiting; restrictive
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to forget oneself; to lose control of oneself
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
regarding; in; to; towards; with regards to
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
that; the matter in question
staringly; fixedly; unblinkingly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
looks; countenance; facial features; physiognomy
careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
and; thereupon; because of that