near; close; beside; third person
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
figure of a person; figures of people; shadow of a person
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to rub; to scrub; to scrape
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
accurate; correct; precise; exact
grasp; catch; understanding
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
living thing; organism; creature; biology
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
legendary beast; magical beast
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
won't; hasn't; isn't; won't you
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
place; situation; position; location
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
rebel; traitor; insurgent
speed; velocity; pace; velocity
big frame; large figure; huge body
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not