to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to boil; to decoct; to infuse
to push aside; to brush aside
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
stupid brat; son of a bitch
apiece; each; at a time; piecemeal
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
whispering; whisper; secret talk; murmur
conviction; belief; confidence
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to threaten; to terrify; to frighten
surely; certainly; no doubt; must
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
just who do you think you are?
in order; in turn; one by one
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
cool-headed; level-headed; hard-headed
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
partly open; in half bloom