nod; inclination of the head
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to employ; to hire (a servant)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
confectionery; sweets; candy; cake
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(being) face to face; facing each other
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
too terrible to look at; unbearable to look at
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
serious; earnest; sober; honest; sincere
leaping through time; time travel
influence; effect; impact
(distinction of) sex; gender
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
not yet known; unknown; strange
event; phenomenon; matter
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
(necessary) personnel; required person
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
essential; important; crucial; vital; main
go away; leave; get lost; fuck off; scram
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
video game featuring characters from a manga, anime, movie, etc.; video game in which the characters are the main focus
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching