armed forces; military; troops
to parade; to march; to walk in procession
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
sinner; evildoer; wrongdoer
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
after that; afterwards; thereafter
line; queue; procession; matrix
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
light two-wheeled trailer (towed by bicycle, pulled by hand, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
town; block; downtown; main street; street; road
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
(sound of) laughter; laughing voice
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
it's been a long time; long time no see
again; once more; a second time
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise