to be crowded; to be packed; to be jammed
late at night; at a late hour
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to pilfer; to filch; to swipe
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
unprecedented; never happened before; first time in history
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
to see through; to see the true nature of something
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
even so (expressing frustration, etc.); still
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to steel oneself to; to brace oneself
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to fall ill; to be taken ill
clinic; medical office; infirmary
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to rise; to erect; to get up
incoherent; vague; silly; foolish
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
broken; intermittent; disconnected
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to collapse into; to flop onto
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
whispering; murmuring; subdued
to come and see (someone, something); to visit
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk