heavy sweating; a great deal of sweat
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to gather up into one's arms; to lift; to carry
one's last moments; death throes; agony of death
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
puddle of blood; pool of blood
row of teeth; set of teeth; dentition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
confused; chaotic; jumbled; upside-down
blow; hit (on the body); beating
to call in; to invite; to bring in
to enquire; to inquire; to seek information
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
very high; high up; aloft; only; merely; just
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
to be unable to make up one's mind; to be undecided
underestimation; undervaluation
injured person; wounded person; casualty
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to shut in; to confine; to contain
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to be entwined; to be involved
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
warrior; soldier; courageous person; strong person
Chūōkōron (monthly literary magazine)
film released direct-to-video
launching (e.g. newspaper); first issue
whole year; entire year; n-th year anniversary