to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to be among the top five; to be one of the five best
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
less than ...; smaller ...
valley; ravine; glen; gorge
the same generation; coeval
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
in name only; titular; nominal
good looks; pretty woman; good-looking woman
common rue (Ruta graveolens)
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
patch; patching; join; joining; successor; heir
marriage ceremony; wedding
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to assemble everything together; to do something as a group
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
show tent; circus tent; freak show
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
personal affair; one's own affair
festival merrymaking; revelry
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
reason; reasoning power; (one's) sense
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
to knock down; to slap down; to floor
to cry softly; to sob; to weep