jpdb beta

confusion; dismay; consternation; panic

1

calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious

1

smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft

2

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

quietly; calmly; comfortably; peacefully

2

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

2

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

3

here; with this

1

direct unforked road; straight path

2

suppression; repression; subjugation

3

to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)

1

queen

5

unfortunately

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

10

inn town; post town; post-station town

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

several day period

1

west coast; west bank

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

5

back street; back alley; off-street

6

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to make public

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

6

Cymbeline

26

liaison and coordination

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

base of the tongue; root of the tongue

1

mission; errand; task; duty; obligation

4

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

2

with this I (formal); by this I (formal)

2

sleeping medicine

1

antidote

1

effect; virtue; efficacy; impression

2

pill

2

to throw into; to dump in together

1

unsteady steps; bobbing

1

keyhole

2

lock

1

pull; patronage; tug; discount

2

to impress (someone)

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)

2

to heat; to heat up

1

roadside trees

3

leaves; foliage

1

heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low

1

to bear fruit; to ripen

1

roadside; wayside

1