grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
chord; "on" reading of a kanji
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
waste of time; killing time
tune (melody, piece of music)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
time (three times, each time, etc.); times
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to be softened; to calm down
playing with one's fingers (a guitar, etc.)
leisure time; idle moment
surface of a board or record
to cross one's mind; to occur to one
to reconsider; to rethink; to reassess
double-checking (trans: double-check); countercheck
conventionality; triteness
cheerful; lively; lighthearted
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
relatively; comparatively
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
whether one likes it or not; willy-nilly
watering hole; watering place
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to rewind; to rally; to recover; to come back
victory; triumph; conquest; success; win