regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
box-shaped (horse-drawn) carriage
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
no, not like that (but like this)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
without; unless; have to do
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
posture; pose; position; attitude; approach; stance
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
inspection; examination; check
staringly; fixedly; unblinkingly
affable; amiable; sociable; agreeable
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
wife and children; (arch.) wife
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
judging from; on the basis of; from the point of view of
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
to be conceivable that; to be thinkable that
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
married woman; another's wife
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)