to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please; somehow or other; one way or another
to occur to; to remind of; to come to mind
as a child; when one was a child
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
story; tale; narrative; account; fable; legend
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
prince; subordinate Kumano shrine
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to bring; to take; to bring about
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
older brother; elder brother
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to dye; to colour; to color
a long time (since the last time); first in a long time
crow (Corvus spp.); raven
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
while alive; during one's lifetime
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be reflected in a mirror