solitude; loneliness; isolation
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
samurai on horseback; (medieval) knight
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to fall onto; to happen; to befall
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
having done that; if that is done; if it is done in that way
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
cooperation; collaboration
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to set (sun); to become dark
first of all; at once; right away; for now; for the time being
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
hum (of a TV, radio, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to insist; to assert; to be obstinate in saying