death penalty; capital punishment
when it becomes; when it comes to
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to accomplish; to fulfill; to carry out
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
other people's affairs; somebody else's problem
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
moral way of life; correct path; moral principles
to apologize; to apologise
just before one's eyes; in one's presence; personally
check; restraint; oppression; suppression
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
very interesting; of great interest
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
relaxed; familiar; easy to access; friendly
reason; cause; history; origin
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point