what; how many; many; a lot of; several; a few
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
outline; summary; gist; in brief
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
story; tale; narrative; account; fable; legend
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
very popular; highly favoured
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
(on) horseback; riding a horse
two persons; two people; pair; couple
to deify; to enshrine; to pray; to worship
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
heat; fever; temperature; zeal; passion
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
all; completely; totally; entirely; thoroughly
regret; repentance; remorse
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...