to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to run over (with a vehicle); to knock down
by today; before the day is over
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
gliding (through the air)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to get strong; to gain strength
to blow through; to blow across
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
southern tip; southern end; southernmost part
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to set (sun); to become dark
to throw at; to turn; to raise
surface of the earth; ground surface
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
(countless) stars in the night sky; stardust
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat