crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to have a drink; to grab a drink
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
on very good terms with each other; romantically attached
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
sharp parting remark; parting threat
sidelocks; hair at the temples
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
whole house; whole audience
challenging; defiant; provocative; aggressive
to look around; to survey
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
playing with dolls displayed on the Girl's Festival
bargain; good buy; budget
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
hey!; say!; I say!; I; me
behaviour; behavior; conduct
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle