to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
case (container); case (instance, situation); case
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pretty; charming; lovely; adorable
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
neck; head; dismissal (from a job); firing
to make efforts; to take pains; to break a bone
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
small room; closet; cubicle; booth; stall
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
corridor; hallway; passageway
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
door; gate; opening; title page
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
another (person); the other person; one more (person)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to be suitable; to be appropriate; to match
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
standing figure; standing posture; dancing pose
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
wise; sagacious; intelligent; sensible
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
even though; despite; when