to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
ridgeline; lines of a mountain ridge
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be erected; to be built
white plaster wall; tofu; bean curd
each house; every house; many houses
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
bare rock; rock surface; rock face
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
land near a castle; castle town
to crowd (a house); to throng to (a door)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
direct; immediate; personal; firsthand
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
influence; clout; leverage
to stifle a laugh; to hold back a laugh
chapter; section; medal; badge; insignia
information; experience; knowledge; observation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character