occurrence; happening; incident; event
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
various articles; various items; various kinds
detour; circumvention; turning movement
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
soon; shortly; nearly; almost
confectionery; sweets; candy; cake
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
this way; this direction; here; this (one); I; me
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
honour; honor; glory; renown
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention
otherwise; or else; if not
such; like that; in that way
existing alongside (each other); mixture; intermingling
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
novel; new; unfamiliar; hear for the first time
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent