substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
what time; (lit.) which hour
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
last night; yesterday evening
changing one's clothes; change of clothes
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
Privy Council (abolished in 1947)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
middle of the night; dead of night
in; at; on; as for; regarding; with regards to
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
period of time; time slot; time zone
serious; important; significant; grave; weighty
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
matter in question; that matter; the matter; the issue
loungewear; comfortable clothing worn at home
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
stealthily; secretly; in secret
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
quick; rapid; swift; satisfactory
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)