itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
in the twinkling of an eye; in a flash
feeling of a house or a room
resignation; acceptance; consolation
a few hours; several hours; a couple of hours
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
lack of sleep; insufficient sleep
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
excess; surplus; superabundance; overabundance
to hang one's hopes on; to expect from
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to ask a question; to ask questions
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
feeding (animals); provisioning
finishing blow; coup de grâce
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
attentive; cautious; careful; watchful
to fit in (snugly); to get stuck in; to get caught in; to get caught up in (a situation); to become deeply involved in; to get addicted to
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
return; relapse; recurrence
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
trance; ecstasy; enthusiasm
you could say; you might say; verging on the
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
master; teacher; stable master