to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to sweep clean; to brush clean
at last; finally; barely; narrowly; just
living room (Western style); sitting room
kitchen; financial situation
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
work; operation; manufacturing; fatigue duty
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(made of) stone; stone-built
previously; already; for some time; for quite a while
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
fireside; hearth; by the fire
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sheep skin; fleece; parchment
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indoor (court, pool, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain