halfway; midway; partway; mid-course
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to soak into; to permeate; to penetrate
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
election by mutual vote; election from within a committee (party, etc.); internal vote
manners; courtesy; etiquette
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
lineage; pedigree; family line; birth
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
people (of a country); nation; citizen; national
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
armrest (of a chair); elbow rest
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
figure of speech; rhetorical flourish
to be astonished; to be amazed
narrow; thin (sized); slender
to stare in wonder; to be amazed
worry; fear; anxiety; concern
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
unexpected; unforeseen; inconceivable
considerably; greatly; a lot
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
house (e.g. of Tokugawa); family
honest person; conscientious person
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
good-for-nothing; worthless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
something like ...; something called ...
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)