to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
in detail; with great care; completely; fully
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
personality; style; appearance
(set of) facial features; looks
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
strongish; somewhat strong
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
sleeveless (garment); sleeveless haori
to put on (coat, gown, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
critical condition; being on the verge of death
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
after a short time; in a short while; a short time later
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
empty threat; bluff; paper tiger
mystery; mysteriousness; secret
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to be kind to; to treat kindly
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to come to mind; to pop into one's head
to express (orally); to put into words; to say out loud
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
to like; to love; to be fond of
disliking; having an antipathy to
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to live; to reside; to inhabit