home position; origin; usual place (for something)
main text; original text; this book; this volume
April; fourth month in the lunar calendar
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
addition; supplement; appending; appendix
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type