account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
blushing; getting red in the face; embarrassment
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
triumphant return; returning in triumph
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern)
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
public (facilities, service, etc.); communal
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
thatching; thatch; thatched roof
house; dwelling; human habitation
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
right beside; close to; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
trace; tracks; site; remains; scar
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
emigration and immigration
border area; border zone; borderland
deployment; disposition; posting; stationing
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
proposal; proposition; suggestion
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
beyond that point; after that
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top