to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
in the meanwhile; during the time
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all night; throughout the night
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
of late; lately; this part; this point; here
perception; intuition; the sixth sense
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to do a silly thing; to do something stupid
at that time; at that moment; then; on that occasion
hardly any; almost nonexistent; very little
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
just like that; quite so; I agree; that street
bed; berth; crib; cot; bedroom
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to put on (coat, gown, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
holiday; day off; sleep; rest; good night
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss