affection (esp. parental); love; fondness
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
generally; in general; widely; commonly; universally
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
to be intimate with; to befriend
aspect; phase; condition; modality
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
condition; figure; appearance; voice
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
guard; security guard; security officer
intruder; invader; trespasser; raider
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
escape; flight; running away; elopement; fleeing
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
prohibition; ban; embargo
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
station; office; guardroom
to be unmovable; to be well-established; to take root
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to step forward; to volunteer
(flight of) stone steps; stone stairway
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once