to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
fate; chance; relationship; tie
rowdy fellow; tough; bully; ruffian
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to find out; to discover; to locate
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
attractive; good-looking; stylish; cool
memories; recollections; reminiscence
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
outer canthus; outer corner of the eye
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
one's person; around one's person
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
power; authority; jurisdiction
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to manage something successfully; to be successful
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
outrageous lie; outright lie
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to trample flat; to beat a path
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to have a rumor circulating