courtyard; quadrangle; middle court
to go through; to pass through; to get through; to cut across
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
some people; a number of people; several people; a few people
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
living together; communal life; cohabitation
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
whole dormitory; every dormitory
great difference; big difference; wide margin
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
close to the wall; alongside the wall
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
several people; a few people
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
naughty; mischievous; unruly
clearing one's throat; cough
to pretend not to see; to turn one's back on
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to crouch; to squat; to cower
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
does not seem; unlikely; improbable
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
that sort of; that kind of; like that; such; so
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
newcomer; initiate; rookie
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)