corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
unfavourable comparison; unfavorable comparison
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
in the same way; like; likewise; similarly
guts; pluck; nerve; spirit
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to polish up; to shine up
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
limbs; arms and legs; body
to shine; to glitter; to be bright
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
sound of voice; vocal sound
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)
(one's) figure; build; physique; style
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
trivial; not amounting to much
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(another's) child; child; kid
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...