not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
influence; power; might; influence (of stones)
dispersion; breakup; variance; dispersion
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
beginning; outset; first; onset
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
nervous temperament; worrier's disposition
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
wise; sagacious; intelligent; sensible
woman; female; feminine gender
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
invisibly; secretly; privately
head; brains; intellect; understanding
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to boast of; to be proud of; to take pride in
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
frail; flimsy; insubstantial; insignificant; lacking gravitas
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to accomplish; to fulfill; to carry out
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
family precepts; family motto; rule of the home
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude