to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
so; like this; in this way; this much; to this extent
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to speak; to hear a voice
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
door; gate; opening; title page
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to choose; to select; to pick (out)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
high ground; plateau; heights; highlands
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
shadow figure; silhouette
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
he; she; that person; (arch.) you
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want