spell (that restricts one's movements); binding spell
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to dart away; to dart off; to gallop away
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
coquettish voice; flirtatious voice
discouraged; dispirited; despondent
confused (situation); great fuss; much wrangling
to be settled; to be brought to an end
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
oneself; oneself; for oneself; personally
polite; courteous; hospitable
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
facing; opposite; across the street; other side
very much; exceedingly; extremely
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
day of month; counter for days
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
surely; certainly; no doubt; indeed
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
in contrast to (one's, its) appearance
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
in the meantime; meanwhile
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
reservation; putting on hold; deferment
to fray one's nerves; to wear out one's nerves; to frazzle one's nerves; to be a nervous wreck
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short