to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to throw oneself (into an activity)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
incident; affair; happening; event
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to scream; to whine; to grumble; to complain
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to rebuke; to scold harshly
pardon; forgiveness; exemption; permission
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to jump up and down; to hop
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to deceive; to blind the eyes of
going into a frenzy; flying into a rage
(please) look; see; (please) try to do
impudent; shameless; brazen
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to clamour; to crowd; to jostle
exterior; outside; outer; external; lateral
indictment; prosecution; complaint
muttering voice; murmuring voice
to fall flat; to fall face down
betrayer; traitor; turncoat; informer
arrangement; pact; agreement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
serves you right!; see what happens!
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on