jpdb beta

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

1

... all over again (repeating the same failure)

1

tales of one's travels

1

to be completely satisfied; to be completely contented

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

1

each (every) time; whenever

1

song of praise; eulogy; paean; hymn

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2

program (musical, concert, theatrical, etc.); programme

2

to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

exit (from a stage); exeunt; leaving; exit

2

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

therefore; for that reason; so; because of that

1

speech

1

battle formation; disposition of troops

1

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

1

yellow; amber

1

quietly; slowly; gracefully

1

audience; attendance; hearers

2

purity; innocence

1

harmony

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to extol; to laud; to sing the praises of

1

without exaggeration; truthful; factual

1

form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

manners; behavior; behaviour

1

thread; strand; string

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

threat; menace; coercion; terrorism

1

clear; serene

1

chorus group; choir

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

to hold something reverently with both hands

1

false impression; deceptive appearance; mere show

1

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

1

end; close; termination

1