to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
actual existence; real existence; existing in real life
let me see; well; errr ...; uhh ...
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
subscriber; reader; admirer
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
watercress (Nasturtium officinale)
not only ... (but also); not just; as well as
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
important; significant; precious; valuable; careful
physical education; PE; gym (class)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to look forward to something
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
clanging; empty; deserted
room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to project; to show; to portray; to depict; to describe
highly priced; expensive; valuable; costly
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to hide; to keep to oneself
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside